Find the most common entries in a list